横浜文化カレッジ･Yokohama CC

民進黨是國民黨的傀儡政黨？　
　　『 一夕之間 投誠 陳水扁政府。』
民進党は国民党の傀儡政党？
　　『 一夕の間(わずかな間)陳水扁の政府に誠を投じます。』

　http://oca.com.tw/sidepage/magazine/98/98th_19.html
　
　　華僑協會總會

　　　僑協雑誌

　　　韓國華僑的勝利-僑 誼

　　　李在方，祖籍山東。如同前財政部長 林全一樣，
　　　屬於少數 外省人 加入 民進黨執政行列，
　　　但讓 不少國民黨人士 不諒解的是，
　　　李在方 曾任 中華日報副社長、
　　　國民黨新聞黨部 秘書長 及 航運黨部 書記長等職，
　　　應屬國民黨的「忠貞黨棍」，
　　　但 一夕之間 投誠 陳水扁政府。
　　　據不少韓人透露，陳水扁 能獲得 南韓私立慶南大學、
　　　龍仁大學及
　　　俄羅斯 經濟大學的 榮譽博士，
　　　李在方 居間功勞顯著。
　　　陳水扁為報答李在方恩惠，
　　　遂提拔 李在方 出任 總統府國策顧問 及 駐韓代表。

民進党は国民党の傀儡政党？（続き）
　（日本語訳）

　　李在方、原籍は山東。元財政部長の林全一のように、
　　少数の外省人に属して民進党に参加して政治を行う人の
　　列(つら)なりに並ぶ、
　　しかし 少なくない国民党人士から是を良しと解されていない、
　　李在方は中華日報の副社長、
　　国民党の新聞党部の事務総長および水上運輸の党部の
　　書記長などの職で、要(かなめ)を任じられ、
　　国民党の「真心を尽くして正道を守る気持ちのある党の杖」
　　に当然属するべきで、
　　但し一夕の間(わずかな間)陳水扁の政府に誠を投じます。
　　韓国人に少なからず拠りてロシアに通じ、
　　陳水扁はよく韓国の私立慶南大学、龍仁大学及び、
　　ロシアの経済大学の栄誉博士を獲得して、
　　李在方はそれらの間に立って尽力した功労は著しいのです。
　　陳水扁は李在方の恩恵に応えるため、
　　遂に李在方を抜擢して総統府の国策顧問及び駐韓代表に
　　担当させました。